Archive for the ‘propuestas’ Category

Taller #9. Ya en la recta final.

junio 4, 2009

Durante los últimos días, hemos estado discutiendo sobre los productos finales y la estrategia de salida que queremos diseñar en conjunto con las y los participantes del proyecto. Esta semana, además de continuar con nuestras conversaciones para identificar organizaciones aliadas que hospeden la exposición itinerante que recorrerá el cantón de Pérez Zeledón.

El acueducto  de Quebradas

El acueducto de Quebradas

En  la reunión de esta semana, nos juntamos para discutir sobre los productos finales que se entregarán a la comunidad. Con las y los chicos, conversamos sobre sus expectativas, lo que han aprendido durante este proceso, lo que esperan que derive de él, cómo les gustaría que desarrollemos la estrategia de salida, a quiénes les interesa participar directamente en las actividades de presentación de resultados y demás.

Igualmente, dedicamos una parte del taller a jugar: jugamos bingo y charadas, para que el equipo se familiarice un poco más con los juegos de mesa que vamos a elaborar (no hicimos memorias pues esta fue una de las actividades que se desarrollaron en los primeros talleres).

¡Jugando bingo!

¡Jugando bingo!

Tuvimos una caminata por los senderos, pues se estaba celebrando el Día del Ejecicio Físico, así que decidimos dedicar un tiempo del taller a una actividad física.

La reunión culminó con la asignación de una tarea, que nos ayude a facilitar algunas de las actividades que siguen: cada participante hará una reflexión individual sobre lo que ha aprendido durante el proyecto. Esto poder hacer unas pequeñas entrevistas en video, en las que no cuenten qué les gustó, qué aprendieron, qué les hubiera gustado hacer y no hicimos, qué cosas valiosas pueden rescatar del proceso ahora que se detienen a reflexionar sobre él, etcétera.

Para nuestra próxima reunión, las y los participantes nos ayudarán a crear las descripciones de las fotografías que se utilizarán en el bingo, y comenzaremos con la grabación de estas pequeñas entrevistas.

**During our last workshop, we had a discussion about the expectations and ideas that the team have about the products, exhibitions and other activities that will be developed in the community in order to show our work to other people.

equipo

En la montaña

Homework will be to have a reflection about the process: thinking on what we liked, what we did not like, what we learned, and our expectations. During the next meeting we will record individual interviews to catch the opinion and vision of the process from the eye of the participants.

Anuncios

Taller #7. Nuestro primer avance de proyecto.

marzo 23, 2009

En nuestro último taller, nos dedicamos a conversar sobre el tema de la Feria del Agua, que se realiza en Fudebiol cada año con motivo del Día Internacional del Agua. Fudebiol nos ofreció un espacio en la feria, para que tengamos un stand con un avance del proyecto.

Nos dedicamos a planear en conjunto qué queríamos presentar en este stand. Entre tod@s seleccionamos dos fotografías de cada participante, y les pusimos nombre. Estas fotos se utilizarán para colocarlas en exposición en el stand. Además, se escogió la foto del equipo que l@s chic@s quieren que coloquemos en la feria.

Don Jorge vino un rato a la reunión, a conversar con nosotr@s sobre la actividad más importante que se desarrollará durante la feria: la firma de un fideicomiso con CoopeAlianza RL, una cooperativa de ahorro y crédito de la región Brunca que desea colaborar con Fudebiol para la compra de tierras alrededor de la cuenca del río Quebradas. CoopeAlianza está donando un dinero para abrir el fideicomiso, pues quieren colaborar con el proyecto ya que es de gran importancia para  la Zona Sur. Y Fudebiol está comenzando a diseñar un programa de promoción para su estrategia, que se llamará Una gota por la vida y que servirá para que todas las personas que  quieran colaborar aportando dinero para este fideicomiso puedan hacerlo a través de la compra de algunos productos tales como calcomanías y banderines.

La el taller lo dedicamos en su totalidad a conversar sobre la feria del agua y a preparar materiales que queremos mostrar a l@s visitantes. Naty ha trabajado durante la semana preparando una ficha de proyecto en forma de tarjeta postal, para entregar a las personas que quieran saber más sobre nuestro trabajo. También se han preparado las fotografías para la exposición, y varias compañeras del equipo Sulá Batsú nos acompañarán a la feria, para que nuestra relación con Fudebiol se fortalezca.

La tarjeta postal con información sobre el proyecto

La tarjeta postal con información sobre el proyecto

Más adelante, información sobre La Feria del Agua.

* During our last session, we talked about the Water Fair that will be developed in Fudebiol in the frame of the International Day of the Water. Fudebiol invited us to present a preview of our project. With the team, we selected a couple of pictures taken by each participant, and named them for the exposition. After that, we received Don Jorge, who came to talk to us about the main activity of the Fair: the signing of a trust with CoopeAlianza R.L., a cooperative of the region that is interested in supporting Fudebiol for the purchase  of lands around the Quebradas river basin.

We will come back soon with news from the Water Fair and pictures of the latest activity.

por-detras

Primer encuentro

septiembre 30, 2008

Aparecer en una comunidad y decirle a un grupo de madres y padres de familia “préstenos a su chiquito, queremos hacer un experimento con él” , definitivamente no va. Por esta razón en nuestra visita anterior a Fudebiol, intentamos comenzar a tejer una red de relaciones con maestras y directoras: personas clave de la comunidad que ya poseen la confianza de las familias. Las maestras de las tres escuelas con las que vamos a trabajar se encargaron de convocar, con los criterios establecidos en la primera reunión, cinco niños y niñas en cada uno de los centros educativos.

Para nosotras fue impresionante el interés mostrado por las familias: cada una de las personas convocadas se hizo presente con al menos uno de sus tutores, a la hora solicitada y con mucha curiosidad. Para empezar nuestro trabajo del día, le dimos la palabra a don Jorge, quien emotivamente instó a las y los niños a pensar en su comunidad desde y hacia el río Quebradas, una gran riqueza natural de la zona, que ha sido subvalorada durante mucho tiempo, a pesar de que sus fuentes proveen el agua a toda la zona central de San Isidro del General, cabecera del cantón de Pérez Zeledón. La presencia de don Jorge en esta primera reunión con las y los padres de familia tenía una intención clara: reafirmar la presencia de Fudebiol en nuestro proyecto, de manera que las y los participantes se apropien de esta organización en la misma medida en la que se apropiarán de las metodologías y herramientas que vamos a compartir durante este proceso.

 Don Jorge, director de Fudebiol, contándonos un poco sobre el Rio Quebradas

Don Jorge, director de Fudebiol, contándonos un poco sobre el Río Quebradas

Después de una introducción de parte de Don Jorge, nos llegó el turno de presentar el proyecto a las personas invitadas. Les contamos un poco sobre el interés que tiene para nosotras trabajar con ellos, el contexto del proyecto, cuáles son los objetivos que perseguimos alcanzar, por qué hacemos el trabajo de esta manera y cómo pueden los adultos de la comunidad apoyar este proceso de aprendizaje. Posteriormente le dedicamos un rato a la aclaración de dudas que surgieron en el camino. Hay algunos factores que se nos sugirió tomar en cuenta, como el trasporte de las y los chicos hacia Fudebiol para la realización de los talleres, los horarios más convenientes para ellos (curiosamente pensábamos que los fines de semana sería más fácil concertar nuestras citas, pero las madres presentes nos aclararon que es más fácil realizar las actividades entre semana con la debida autorización de los centros educativos) y la necesidad de organizarse como responsables de las y los niños para que siempre una o varias personas estén presentes en los talleres que realizaremos.

Posteriormente se firmó una autorización parental, en la que las y los encargados de los menores nos dieron la autorización para que sus hijos e hijas participen en esta actividad. Se generaron muchas expectativas en esta primera reunión, y definimos fechas hasta octubre para  la realización de los primeros talleres de trabajo con las y los niños que participarán en el proyecto.

Adri, contándole a los presentes sobre el proyecto

Adri, contándole a los presentes sobre el proyecto

** During the first meeting with the kids and their parents, Don Jorge explained to them a bit about Fudebiol. We want the community to get involved with out couterpart´s work. Fudebiol´s effort to preserve the basin of Quebrada´s river, that provides the water to the hole 100 thousand inhabitants of San Isidro´s town, has been recognized at an international level and is supported by volunteers from all over the world. Since water is the main topic of the community history that we want to produce with the kids, the alliance with Fudebiol is key for the sucess of out effort.

Is has been also important to start a network with school teachers and directors in order to count on the support of community members that already have the confidence of parents and can support our work inside the community. This first meeting has been focused in the presentation of the project proposal to both the kids and their parents, and to obtain the permission for the children to participate in the activities. We have also discused other issues such as transportation, activities schedule and the availability of teaches and parents to be part of the project.